به نام خدا

خیلی برایم سنگین است همه را ببینم الا تو.
خیلی برایم سنگین است که راه هر زمزمه‌ای از تو بر من بسته باشد.
عَزِیزٌ عَلَیَّ أَنْ أَرَی الْخَلْقَ وَ لا تُرَی،
وَ لا أَسْمَعَ لَکَ حَسِیسا وَ لا نَجْوَی.
چقدر سنگین است که نمی‌توانم حتی تمنای تو را داشته باشم.
سنگین است و طاقت می‌بَرد دلی که بی‌تاب است و تنگی قفس، راه نفسش را بسته.

کاش بریزند این دیوارها.

کاش خراب شوند.

کاش رها شوم.

کاش به سوی تو مفرّی بیابم.

لَیْتَ شِعْرِی أَیْنَ اسْتَقَرَّتْ بِکَ النَّوى؟

بَلْ أَیُّ أَرْضٍ تُقِلُّکَ أَوْ ثَرى؟

کاش تو را،
بالأخره تو را،
فقط تو را،
کاش و ای کاش بیابم.